Ein Erdbeben der Magnitude 4,7 (laut INGV Md 4,7 ± 0,3 bzw. Mw 4,4 ± 0,3) hat am Abend des 31. Juli 2026 Neapel und die vulkanisch aktive Region der Phlegräischen Felder erschüttert. Das Epizentrum lag in rund drei Kilometern Tiefe zwischen Pozzuoli und Quarto. Die italienische Zivilschutzbehörde bestätigte am 1. August offiziell 26 Verletzte (21 in Pozzuoli, 5 in Giugliano behandelt), fünf davon zeitweise stationär, zwei in kritischem Zustand – dies löste die zuvor genannte Zahl von 21 ab. Bei der Zahl der vorübergehend Obdachlosen bleibt eine gewisse Unschärfe: Der Zivilschutz nannte am 1. August rund 300 Personen, eine Agenturmeldung vom 2. August rund 130 Haushalte (etwa 290 Personen), ein anderer Bericht rund 150 Haushalte. Acht bis neun Gebäude und mehrere Gewerbebetriebe wurden als unbewohnbar beziehungsweise beschädigt eingestuft; in Pozzuoli stürzte laut einem Medienbericht ein Teil einer Hauswand ein.
Der Hafen von Pozzuoli, zunächst gesperrt, wurde nach technischen Kontrollen am 2. August wieder vollständig freigegeben, die Fährverbindungen nach Ischia und Procida liefen bis auf zwei Ausnahmen wieder regulär. Am selben Tag erklärte das INGV-Osservatorio Vesuviano den Nachbebenschwarm der Phlegräischen Felder offiziell für beendet; seither wurde kein weiteres Nachbeben über Magnitude 3 gemeldet. Die Cumana-Bahnlinie blieb dagegen wegen festgestellter Tunnelschäden bei Monte Olibano weiterhin unterbrochen, die Linie Circumflegrea war ebenfalls gesperrt, zeitweise waren rund 100.000 Stromanschlüsse betroffen. Die Region Kampanien stellte laut einem Medienbericht eine erste Soforthilfe von einer Million Euro bereit.
Offen bleiben die exakte, endgültige Zahl betroffener Haushalte (130 versus 150), die genaue Stärke der stärksten Nachbeben (3,1 versus 3,8), der aktuelle Zustand der Schwerverletzten, eine unabhängige internationale Bestätigung der Magnitude durch etwa die USGS sowie die frühere abweichende ORF-Erstmeldung von Magnitude 4,2 – möglicherweise eine Verwechslung der von INGV verwendeten unterschiedlichen Magnitudenskalen, aber unbestätigt. Ein separates, deutlich schwächeres Erdbeben der Stärke 4,3 in der Toskana am 4. August steht in keinem Zusammenhang mit dem Geschehen in Neapel.
Was passiert ist
Am Freitagabend, dem 31. Juli 2026, hat ein Erdbeben die süditalienische Stadt Neapel und die vulkanisch aktive Region der Phlegräischen Felder erschüttert. Nach Angaben des italienischen Instituts für Geophysik und Vulkanologie (INGV) ereignete sich das Beben um 19.46 Uhr Ortszeit mit einer Magnitude von 4,7 (Md, ± 0,3) beziehungsweise 4,4 (Mw, ± 0,3) in rund drei Kilometern Tiefe; das Epizentrum lag im Gebiet des Supervulkans der Phlegräischen Felder zwischen den Ortschaften Pozzuoli und Quarto, rund vier Kilometer von der Neapler Innenstadt entfernt. In den Folgestunden und -tagen registrierte das INGV zahlreiche weitere Erdstöße mit abnehmender Stärke; die Werte zu Bodenhebung, CO2-Ausstoß und Magmatiefe zeigten laut INGV-Update vom 1. August keine Auffälligkeiten gegenüber der seit 2005 andauernden bradyseismischen Krise der Region. Der italienische Zivilschutzminister Nello Musumeci hatte laut Medienberichten am 1. August erklärt, der Schwarm sei weiterhin aktiv, weitere Ereignisse mit Magnitude über 3 seien nicht auszuschließen. Laut einer Agenturmeldung erklärte das INGV-Osservatorio Vesuviano den Nachbebenschwarm am 2. August um 11.59 Uhr jedoch offiziell für beendet; nach diesem Zeitpunkt wurde kein weiteres Nachbeben mit Magnitude über 3 gemeldet.
Das Beben gilt übereinstimmenden Berichten und der eigenen Einordnung des INGV zufolge als die stärkste Erschütterung der Region seit rund 40 Jahren – eine Einschätzung, die inzwischen auch von weiteren österreichischen Medien wiedergegeben wird.
Verletzte und Evakuierte
Zur Zahl der Verletzten gab es zunächst schwankende Angaben. Nach dem Stand vom Vormittag des 1. August wurden durch das Beben 21 Menschen verletzt, zwei davon schwer beziehungsweise in kritischem Zustand; diese Zahl wurde von mehreren Medien sowie einer Pressemitteilung des italienischen Zivilschutzes übereinstimmend genannt. Noch am selben Tag, um 12.30 Uhr, korrigierte die Zivilschutzbehörde (Protezione Civile) diesen Wert in einer eigenen Pressemitteilung sowie einem Update auf ihrem offiziellen Kanal auf 26 Verletzte – 21 davon im Krankenhaus Santa Maria delle Grazie in Pozzuoli, fünf im Krankenhaus von Giugliano in Campania behandelt. Von den 26 blieben fünf zeitweise stationär, zwei davon in kritischem Zustand (codice rosso). Diese Zahl von 26 gilt damit als die von der zuständigen Behörde selbst zuletzt bestätigte und wird auch von mehreren italienischen Medien sowie einer österreichischen Meldung wiedergegeben.
Bei der Zahl der vorübergehend Obdachlosen bleibt eine gewisse Unschärfe. Der Zivilschutz bezifferte sie am 1. August mit rund 300 Personen, über die zunächst 22 offiziell zur Evakuierung angeordneten Haushalte hinaus. Eine Agenturmeldung vom 2. August nennt rund 130 betroffene Haushalte beziehungsweise etwa 290 Personen, ein Medienbericht vom selben Tag hingegen rund 150 Haushalte. Acht Gebäude und fünf Gewerbebetriebe wurden laut dieser Agenturmeldung als unbewohnbar beziehungsweise beschädigt eingestuft; ein anderer Bericht spricht von neun beschädigten Gebäuden. Eine einheitliche, offiziell bestätigte Gesamtzahl liegt bislang nicht vor. Die schwersten baulichen Schäden wurden weiterhin aus Pozzuoli gemeldet, wo laut einem Medienbericht ein Teil einer Hauswand einstürzte und herabfallende Tuffsteinblöcke mehrere parkende Autos beschädigten.
Folgen für Infrastruktur und Hafen
Die Hafenbehörde hatte den Kai von Pozzuoli aus Sicherheitsgründen zunächst gesperrt, der Fähr- und Schnellbootverkehr zu den Inseln Ischia und Procida wurde eingestellt. Der Hafen gilt als wichtigste Drehscheibe für die beiden Inseln: Normalerweise werden dort laut einem Medienbericht rund zwei Drittel aller Fahrzeuge sowie täglich Tausende Passagiere zu den Inseln abgefertigt. Nach technischen Kontrollen und Unterwasserinspektionen, die laut mehreren italienischen Medien und einer Agenturmeldung keine gravierenden Schäden an der Hafeninfrastruktur ergaben, wurde der Hafen von Pozzuoli am 2. August wieder vollständig freigegeben; die Fährverbindungen nach Ischia, Casamicciola und Procida liefen bis auf zwei einzelne Ausnahmeverbindungen wieder regulär.
Der Bahnverkehr rund um Neapel war zunächst vorübergehend unterbrochen und wurde nach nächtlichen Sicherheitskontrollen mit Verspätungen von mehr als sechs Stunden wieder aufgenommen; die Linie Circumflegrea blieb wegen eingestürzten Mauerwerks gesperrt. Auch die Cumana-Linie blieb, anders als der Hafen, über den 2. August hinaus unterbrochen: Technische Kontrollen hatten laut einem Medienbericht Schäden im Tunnel bei Monte Olibano festgestellt. Bereits die Pressemitteilung des Zivilschutzes vom 1. August hatte allgemein erwähnt, dass Hafenbehörde und Bahnbetreiber RFI an einer Behebung der Probleme im Hafen von Pozzuoli und an der Cumana-Linie arbeiteten. Zudem stürzte laut einem Medienbericht ein Hochspannungsmast im Stadtteil Agnano teilweise ein, zeitweise waren rund 100.000 Stromanschlüsse betroffen, die Versorgung wurde im Laufe der Nacht schrittweise wiederhergestellt. Die Region Kampanien stellte laut einem weiteren Medienbericht eine erste Soforthilfe von einer Million Euro zur Unterstützung der Betroffenen bereit.
Was unklar bleibt
Offen bleibt weiterhin die exakte, endgültige Zahl betroffener Haushalte beziehungsweise vorübergehend obdachloser Menschen: Der Zivilschutz selbst nannte am 1. August rund 300 Personen, eine Agenturmeldung vom 2. August spricht von rund 130 Haushalten (etwa 290 Personen), ein anderer Bericht vom selben Tag von rund 150 Haushalten. Auch zur Stärke der Nachbebenserie bestehen widersprüchliche Angaben: Ein Medienbericht nennt unter Berufung auf INGV das stärkste Nachbeben mit Magnitude 3,1, während ein separat recherchierter INGV-Ereigniseintrag für ein Beben um 22.00 Uhr eine Magnitude von 3,8 verzeichnet. Offen bleiben zudem der aktuelle Gesundheitszustand der beiden zeitweise kritisch Verletzten, das vollständige Ausmaß der Gebäude- und Gewerbeschäden sowie ein genauer Zeitpunkt für die Wiederinbetriebnahme der Cumana-Linie. Eine unabhängige internationale seismologische Bestätigung (etwa durch die US-Behörde USGS) der INGV-Messung wurde trotz gezielter Suche bislang nicht gefunden. Weiterhin ungeklärt ist außerdem, warum eine frühe ORF-Meldung eine niedrigere Magnitude von 4,2 genannt hatte – denkbar wäre eine Verwechslung der von INGV für dasselbe Ereignis ausgewiesenen unterschiedlichen Magnitudenskalen (Md 4,7 versus Mw 4,4), bestätigt ist das aber nicht.
Einordnung
Die Phlegräischen Felder westlich von Neapel bilden eine vulkanische Caldera, die seit 2005 eine andauernde bradyseismische Krise mit wiederkehrenden Erdbebenschwärmen und Bodenhebungen erlebt; bereits im Mai 2026 hatte ein Beben der Stärke 4,4 die Region erschüttert, ohne dass damals größere Schäden gemeldet wurden. Das Beben vom 31. Juli reiht sich mehreren Berichten und der eigenen INGV-Einordnung zufolge als bislang stärkste Erschütterung dieser Phase seit rund 40 Jahren ein. Laut dem INGV-Update vom 1. August zeigten die Messwerte zu Bodenhebung, Gasausstoß und Magmatiefe keine Auffälligkeiten gegenüber dem bisherigen Verlauf der Krise, und der am 2. August offiziell erklärte Nachbebenschwarm-Abschluss stützt diese Einschätzung zusätzlich – ein Hinweis, der Spekulationen über einen unmittelbar bevorstehenden Vulkanausbruch nicht stützt, ohne solche für die Zukunft grundsätzlich auszuschließen. Zur Frage eines möglichen Vulkanausbruchs liegen weiterhin keine belastbaren Einschätzungen vor, die über diese Einordnung hinausgehen.
Ein am 4. August 2026 international gemeldetes, deutlich schwächeres Erdbeben der Stärke 4,3 in der Toskana (Epizentrum bei Pisa, laut INGV) ist tektonisch und geografisch von den Phlegräischen Feldern unabhängig und steht in keinem erkennbaren Zusammenhang mit dem hier beschriebenen Ereignis in Neapel.
